Total visualizações de páginas, desde Maio 2008 (Fonte: Blogger)

sexta-feira, 23 de fevereiro de 2024

P440 - "O Forno de Cacheu" São 06h30m estou em Cacheu. Esta noite consegui dormir porque, malgrado o medo das mosquitas anopheles, abri a janela e o ar muito fresco da noite foi arrefecendo o quarto.

 Texto transcrito do Facebook de José Luis Carvalhido da Ponte, com a devida vénia!

 


José Luís Carvalhido da Ponte ex. Furriel Milº Enf. da Cart 3494/BART 3873, sediado no Xime e mais tarde em Mansambo – Guiné, dezembro 1971 a 03 de abril 1974.
Foi professor e diretor da Escola Secundária de Monserrate, Viana do Castelo. Tem vários trabalhos publicados aqui: http://bivam.pt/autor/jose-luis-carvalhido-da-ponte/
http://bivam.esmonserrate.org/clr/autores/AutorBibliografia.asp?codAutor=25 
José Carvalhido da Ponte da Associação de Cooperação com a Guiné Bissau com o apoio do Rotary Clube de Viana do Castelo, é responsável pelo trabalho desenvolvido no Cacheu, cidade geminada com Viana do Castelo.

Muito dedicado à causa humanitária na Guiné, para onde se desloca regularmente no sentido de contribuir para o bem-estar daquele povo, nomeadamente na área da saúde.

CACHEU

O Forno de Cacheu

São 06h30m estou em Cacheu. Esta noite consegui dormir porque, malgrado o medo das mosquitas anopheles, abri a janela e o ar muito fresco da noite foi arrefecendo o quarto.

Saio para comprar pão. Subo a poeirenta Rua de Viana do Castelo e perguntam-me Kuma ke bu mansi?. É uma mindjer garandi i kumpridu que me cumprimenta enquanto varre o seu kau. Todos os dias, logo de manhazinha, as mulheres assomam às portas, vertem água em largas bacias e lavam os apetrechos da última refeição. E lavam bem. Outras, com curtas vassouras de capim, dobradas até a cabeça quase tocar o chão, varrem toda a envolvente da sua kasa, movidas, naturalmente, por uma entranhada noção e limpeza e higiene. Mas são sempre, ou quase-quase sempre, as mulheres a trabalhar. Vemo-las a tratar dos filhos, a varrer as kasas e o kau, a regar e trabalhar as hortas, a buscar a lenha, a lavar a roupa, a fazer compras. As mulheres.

Ontem, à noite, fomos jantar a Bachile, uma tabanca do Setor de Cacheu, convidados pela Romana, uma jovem mãe de uma menina nascida há precisamente sete dias e a quem foi dado o nome de Maria Afonso.

Quando chegamos, um corridinho de mulheres preparava o festim enquanto os homens, entre eles o pai da Maria Afonso, recém-chegado de Dakar, conversavam, bebiam, passeavam. As mulheres, a Romana e a mãe Cristina e todas as outras cirandavam, formiguinhas em modos de acolhimento.

Eis, finalmente, o forno. É uma construção sob um telhado de zinco e vedada com um muro de adobes. Todos os dias, o padeiro coze 900 pães (900 baguetes). Para tal aquece o forno duas vezes. O processo é muito simples e semelhante ao que acontecia no forno de minha casa. Apenas uma diferença: a massa, já moldada, é colocada em bases de chapa com 3 camas cada uma e assim evitam sujá-la na cinza do lar. Em algumas casas da minha aldeia colocavam a massa sobre folhas de couve. Cada baguete tem, sensivelmente, 30cm x 08cm e custa 150 FCFA. É um pão saboroso, trabalhado por homens.

Regresso pela mesma rua ouvindo inúmeros cumprimentos madrugadores: Oi, branco, kuma ke bu mansi? Recordam-me a dignamente humilde simpatia desta gente.

Tenho saudades da minha família, mas sinto-me em casa, nestas terras de Honório Barreto.

Cacheu, 18/02/2024

Notas:

Kuma ke bu mansi? = Como descansaste? Como acordaste?

mindjer garandi i kumpridu = mulher idosa e alta

Kau = lugar, sítio

FCFA = o franco CFA (Communauté Financière d'Afrique) é a moeda utilizada na UEMOA, União Económica e Monetária da África Ocidental (Benim, Burquina Fasso, Costa do Marfim, Guiné-Bissau, Mali, Níger, Senegal e Togo). 1 € equivale, normalmente, a 655 FCFA

Vd. Post.: CART 3494 & camaradas da Guiné: P423 - (...) Ainda gemia, sabia lá eu porquê, de tão desfeito que estava. A cabeça esventrada. Juntei-lhe os bocados e aconcheguei-os no que restava da caixa craniana.(...) TEXTO RECUPERADO DA "RÁDIO ALTO MINHO" DE JOSÉ CARVALHIDO DA PONTE EX. FUR. MILº ENF. DA CART 3494 ONDE DESCREVE COMO VIU A MORTE DO SEU AMIGO FURRIEL, MANUEL DA ROCHA BENTO VITIMA DA EMBOSCADA PERPETRADA PELO PAIGC NA PONTA COLI - GUINÉ QUE TRANSCREVO COM A DEVIDA VÉNIA. (cart3494guine.blogspot.com)

domingo, 17 de setembro de 2023

P439 - A CART 3494/BART3873 CONFRATERNIZOU EM ABADE DE VERMOIM – FAMALICÃO, FOI O 36º CONVÍVIO


No passado dia 16 de setembro realizou-se em Abade de Vermoim, freguesia do concelho de Famalicão o 36º encontro/convívio da CART 3494/BART 3873 [NA GUERRA CONSTRUINDO A PAZ] que no cumprimento do dever ao serviço do Estado Português participou na guerra do Ultramar na Guiné, na zona leste, nomeadamente no Xime com 1 pelotão destacado no Enxalé, transitando mais tarde para Mansambo de: 22/12/1971 até 03/04/1974 data do regresso ao Continente.

O evento esteve a cargo do ex. 1º cabo Auto Rodas – Adelino Alves Pereira

Adelino Pereira

Tivemos algumas ausências de última hora, justificadas pela intempérie que se abateu em todo País, mesmo assim, 34 “antigos combatentes” muitos com seus familiares mobilizaram-se e fizeram-se à estrada para mais um encontro e assim conviver, relembrando histórias passadas, mas que nunca esquecem. Foram 70 comensais. Muito Bom! Tem sido a média dos últimos anos.

Lembro, que é do nosso conhecimento a desencarnação de 38 camaradas, a quem prestamos a mais sentida homenagem, guardando 1 minuto de silêncio.


Uma palavra de ânimo para o nosso camarada d’armas, Celestino da Cunha Rodrigues que devido ás suas limitações impostas pela saúde precária de que padece, a sua família, especialmente sua esposa, fez questão que o Celestino mesmo em cadeira de rodas participasse e, convivesse uma vez mais com os seus camaradas, foi essa a sua vontade. Força nessa vida Celestino, estamos juntos!

Por fim dizer que para o próximo ano iremos comemorar as bodas de ouro da nossa chegada a Portugal. Já temos data, será no dia 08 de junho de 2024  em local a designar.


Foram nomeados o ex. Fur. Milº TRMS – Luis Coutinho Domingues e o ex. Fur. Milº Artª – Manuel Benjamim Martins Dias

Bem hajam!

Muita saúde da boa,

Setembro 2023

Sousa de Castro

 

FOTOGALERIA




















sexta-feira, 18 de agosto de 2023

P438 - Amândio Martins Domingues, soldado da CART 3494 faleceu no dia 16/11/2022 com 72 anos de idade, em Lombo Meão, freguesia do Concelho de Vagos

Telefonema recebido no dia 15/08/2023

Informação de seu familiar.


IN MEMORIAM:

Faleceu no passado dia 16 de novembro de 2022 o nosso camarada da CART 3494, Amândio Martins Domingues, soldado de Artilharia NM 140228/71, nascido no ano de 1950, residia em Lombo Meão, da freguesia e concelho de Vagos.

Paz à sua Alma!

Serviu o Estado Português na guerra do Ultramar na Guiné - Xime e Mansambo integrado na CART 3494 do BART 3873 «NA GUERRA CONSTRUINDO A PAZ» embarcou em 22 de dezembro de 1971 N/M Niassa e regressou à Metrópole por via aérea por terminus da comissão de serviço no 03 de abril de 1974.

https://ultramar.forumeiros.com/t1571-faleceu-o-veterano-amandio-martins-domingues-sold-de-artilharia-da-cart3494-bart3873-16nov2022#1985



quinta-feira, 25 de maio de 2023

P437 - ABADE DE VERMOIM - Famalicão, Restaurante "Costa e Silva" 16 de setembro de 2023, 36º convívio CART 3494 (Fantasmas do Xime): Guiné - Xime, Enxalé e Mansambo, 28DEC1971/03ABR1974

Por favor, confirma SIM ou NÃO



Publicado com a devida vénia aqui:  http://ultramar.terraweb.biz/2023_09_16_CArt3494.htm

36º ENCONTRO/CONVÍVIO DA CART 3494

Em ABADE DE VERMOIM Famalicão

 


Caros companheiros/amigos,

É com grande prazer e amizade que te convidamos a participar na comemoração do quadragésimo nono aniversário da nossa chegada, assim sendo apelo a que faças um esforço em participar neste grandioso evento, será o 36º encontro/convívio que se realizará em “Abade de Vermoim” Famalicão, no dia 16 de setembro 2023.

É de extrema importância a tua presença com os teus familiares, trás também um amigo para poder conhecer a amizade que existe no coletivo da CART 3494.

Não temos já muitos anos para andarmos por cá, vamos aproveitar uma vez mais reviver parte da história da nossa vida em comum por terras da Guiné.

Estamos a fazer um esforço para o êxito desta grandiosa festa.

Toma nota na data de 16 de setembro.

Contamos contigo.

Um grande abraço,

CART 3494 & camaradas da Guiné (cart3494guine.blogspot.com)

Contactos:

 Organização a cargo do:

 Adelino Alves Pereira: 91 045 63 14

António M. Sousa de Castro: sousadecastro@gmail.com ou 963 673 628

 

CONFIRMAÇÃO ATÉ 05 DE SETEMBRO DE 2023 IMPRETERIVELMENTE

 

PROGRAMA

 -10,30 horas: Estaremos à vossa espera 50 metros lado direito após saída da A7 no nó de “SEIDE” Famalicão, ou no:

Restaurante “Costa e Silva onde será servido um excelente almoço.

Sito:

Rua 25 de Abril 602

4770-014 ABADE DE VERMOIM

Famalicão

 Coordenadas GPS: 41º23’33.7N, 8º29’17.1W

 


 

Ementa

 

ENTRADAS

Pão, manteiga, bolinhos de bacalhau, rissóis, croquetes delícia do mar, rojões, moelas, panados, frango panado e camarão.

ALMOÇO

Pão, manteiga, queijo presunto com melão,

Creme de legumes

Bacalhau recheado, Filetes de pescada, Vitela assada e Lombo assado

SOBREMESA

Salada de fruta, Pudim, Molotof, Torta de noz de bolacha, Ananás e Frutos Selvagens, Bolo Cart 3494 com Espumante + Café, digestivos, vinhos verde ou maduro, tinto ou branco, sumos, águas e cerveja.

Preço:

30,00 Morteiros

Crianças 6 aos 12 anos: 15 morteiros


quarta-feira, 3 de maio de 2023

P436 - A CART 3494 A CAMINHO DA SUA BASE NO XIME - [PARTE II]

MSG com data de 20ABR2023

Caro Camarada Sousa de Castro,

Dando continuidade à nova série denominada de «Imagens das Nossas Vidas na Guiné (1971-1974)», tendo por base o álbum do nosso camarada Luciano de Jesus, anexo a segunda narrativa.

 Fica bem.

 Até breve!

Um abraço,

Jorge Araújo. 

Vista aérea da geografia do Xime e do perímetro do aquartelamento a vermelho

 

“O Xime, em cinemascope, do meu tempo” – António Vaz (1936-2015), Cmdt da CART 1746 (1968/69) – In: P9741-LG, de 13.Abr.2012, com a devida vénia.

IMAGENS DAS NOSSAS VIDAS NA GUINÉ (1971-1974)



PARTE II

- A CART 3494 A CAMINHO DA SUA BASE NO XIME -

► Continuação do P435 (I) (06.04.2023)

1.   – INTRODUÇÃO

Do álbum do nosso camarada Luciano de Jesus, que foi organizando ao longo dos mais de vinte e sete meses de permanência no CTIG, e que, generosamente, fez questão de me oferecer uma cópia para partilha no Blogue, seleccionámos mais uma dezena de imagens para enquadrar a narrativa desta parte dois.

Enquanto a Parte I percorre o itinerário náutico desde Lisboa a Bissau e, depois, a estadia na Ilha de Bolama, para, no C.I.M., se concluir o processo de instrução global para a “guerra de guerrilha”, denominado de I.A.O., esta Parte II corresponde ao itinerário efectuado a bordo de uma LDG, em 27 de Janeiro de 1972, 5.ª feira, desde Bolama até ao Xime, local reservado à CART 3494 para cumprir a sua missão operacional.

Para além do contingente da CART 3494 participaram também, nesta viagem de “cruzeiro no Geba”, as restantes unidades do BART 3873, comandado pelo Cor Art António Tiago Martins (1919-1992), cuja CCS e Comando tinham como destino Bambadinca (a sede), a CART 3492, o Xitole, e a CART 3493, Mansambo.

Recordamos que a Unidade Mobilizadora do contingente do BART 3873 foi o Regimento de Artilharia Pesada n.º 2 (RAP 2) da Serra do Pilar, em Vila Nova de Gaia, com o objectivo de render na, então, Província da Guiné, o BART 2917 e as subunidades: CART 2714, CART 2715 e CART 2716, aquarteladas em Mansambo, no Xime e no Xitole, respectivamente, também elas formadas na mesma U. M., por estar a atingir o termo da sua comissão de serviço.

A publicação da mobilização do BART 3873 foi publicada em 04 de Novembro de 1971, através da Nota Circular n.º 4496/PM – Processo 18/3873 da 1.ª Repartição do Estado Maior do Exército.


 FOTOGALERIA

 

Foto 1 > 27.Jan.72 > O contingente do BART 3873 no interior da LDG a caminho do cais do Xime

Foto 2 > 27.Jan.72 > Vista da margem direita do Geba (território do Enxalé)


 

Continua…

 

Terminamos agradecendo a atenção dispensada.

Com um forte abraço de amizade e votos de muita Saúde.

Jorge Araújo e Luciano de Jesus

19ABR2023

quinta-feira, 6 de abril de 2023

P435 - IMAGENS DAS NOSSAS VIDAS NA GUINÉ, A CART 3494 EM BOLAMA [I.A.O.] (1971-1974) [PARTE I]

 Mensagm recebida com data de : 03ABR2023

Caro Camarada Sousa de Castro,

 Bom dia.

 Como certamente estás recordado, faz hoje quarenta e nove anos que o contingente da nossa CART 3494 chegou, por via aérea, ao Aeroporto de Figo Maduro, depois de concluída a sua missão ultramarina na Guiné.

 Para recordar essa efeméride, e dar início a outra série que eu e o camarada Luciano de Jesus titulamos de «Imagens das nossas vidas na Guiné (1971-1974)», anexo à primeira parte. Esta série terá continuidade durante algum tempo, e os diferentes fragmentos têm por base o álbum fotográfico do camarada Jesus.

 Até breve!

 Um abraço,

Jorge Araújo. 


O que resta do Palácio do Governador e da Câmara Municipal de Bolama (in: https://www.almadeviajante.com/visitar-bolama-guine-bissau/ - Blog de Viagens de Filipe Morato Gomes, com a devida vénia.

IMAGENS DAS NOSSAS VIDAS NA GUINÉ (1971-1974)

A CART 3494 EM BOLAMA [I.A.O.]


PARTE I

1.   – INTRODUÇÃO

Passam hoje quarenta e nove anos – 1974.04.03/2023.04.03 – que a Companhia de Artilharia 3494, do Batalhão de Artilharia 3873, completou a sua missão militar em território da, então, Província Ultramarina da Guiné, regressando de Bissau a Lisboa, ao Aeroporto de Figo Maduro, em avião dos TAM.

O recordar esta efeméride, nos termos em que o estamos a fazer, aqui e agora, foi uma incrível coincidência, e resulta de um acto de grande generosidade do nosso camarada Luciano de Jesus, pois, ao tomar a iniciativa de me oferecer uma cópia do seu álbum de imagens que foi construindo ao longo dos mais de vinte e sete meses de permanência no CTIG, concedeu-me a premissa de escolher o tempo e o espaço de o partilhar para memória futura.

Considerando que a grande maioria das suas fotos ainda não foram editadas, e são algumas dezenas, ficou acordado entre nós que as mesmas seriam organizadas segundo uma cronologia de eventos e de factos observados nos diferentes contextos que constituem o portefólio operacional da sua missão como miliciano.

Uma vez que tenho, também, algumas fotos ainda não editadas, e porque os itinerários e contextos foram, a maioria, comuns, as “imagens são das nossas vidas”, título dado a esta série.

Esta PARTE I percorre o itinerário náutico desde Lisboa a Bissau e, depois, a estadia na Ilha de Bolama, no C.I.M, para conclusão do processo de instrução global para a “guerra de guerrilha”, denominado de I.A.O.

Recordamos, neste âmbito, que a Companhia de Artilharia 3494 [CART 3494], a terceira Unidade de Quadrícula do Batalhão de Artilharia 3873 [BART 3873], do TCor António Tiago Martins [1919-1992], foi mobilizada pelo Regimento de Artilharia Pesada [RAP 2], da Serra do Pilar, em Vila Nova de Gaia, tendo embarcado em Lisboa, no Cais da Rocha, a 22 de Dezembro de 1971, 4.ª feira, a bordo do N/M «NIASSA», rumo ao TO do Comando Territorial Independente da Guiné [CTIG], numa altura em que o conflito armado contabilizava nove anos (foto 1).

Foto 1 > Rio Tejo > Cais da Rocha > Lisboa > 22 de Dezembro de 1971 > N/M «NIASSA». Mais um contingente de cerca de mil e quinhentos jovens milicianos rumo ao TO do CTIG. [foto do álbum do António Bonito, fur mil da CART 3494].

A chegada do contingente metropolitano a Bissau, onde ficou fundeado em frente ao Cais do Pidjiguiti, ocorreu a 29 de Dezembro, 4.ª feira, tendo este sido transferido para uma LDG (Lancha de Desembarque Grande) que o transportou até Bolama, com o propósito de concluir, no C.I.M. (Centro de Instrução Militar), a instrução geral com a realização do I.A.O. (Instrução de Aperfeiçoamento Operacional), a qual decorreu até 27 de Janeiro de 1972, 5.ª feira (foto 2).

Segundo consta na História do Unidade [BART 3873], “os resultados obtidos na instrução geral e I.A.O. foram animadores. O esforço do Comando e instrutores visou não apenas consciencializar o Soldado do tipo «sui generis» de luta a enfrentar, como também ministrar-lhe o adequado endurecimento físico e destreza operacional, de maneira a evitar surpresas fatais no teatro da guerra.

Ensinou-se, exemplificou-se e corrigiu-se: são as três palavras sintetizadoras da actividade preparatória” (op. Cit. p 4).

Após a conclusão deste período final de instrução, o Contingente foi conduzido, de novo em LDG, até ao XIME, localidade onde aportou a 28 de Janeiro de 1972, 6.ª feira, tendo ali ficado instalada a CART 3494, e as restantes Companhias seguido, em coluna-auto, para os Aquartelamentos que lhes estavam destinados, isto é: Companhia de Comando e Serviços (CCS), em Bambadinca; CART 3492, no Xitole, e CART 3493, em Mansambo (op. Cit. p 20).

 Foto 2 > Bissau > 29 de Dezembro de 1971 > O N/M «NIASSA» fundeado em frente ao Cais do Pidjiguiti, seguido do desembarque do contingente metropolitano da foto 1. [foto do álbum do António Bonito, fur mil da CART 3494].

Foto 3 > Cais do Pidjiguiti (Bissau) onde nos esperava uma LDG para nos transportar até ao C.I.M., em Bolama, para a conclusão da última parte da instrução geral [foto do álbum do Luciano de Jesus, fur mil da CART 3494].

Foto 4 > Bolama > Jan’1972 > Da esq./dtª: os Furriéis Abílio Oliveira (Alimentação); José Peixoto (Artª.); Luciano de Jesus (Artª.); Carvalhido da Ponte (Enfermeiro) e Luís Domingues (Transmissões) da CART 3494.

Os intervalos da citada instrução permitiram, ainda, registar alguns momentos de descontração, como comprovam as imagens abaixo, do álbum do camarada Luciano de Jesus ainda não editadas, e que fazem parte das nossas vidas na Guiné (1971-1974).

Foto 5 > Bolama > Jan’1972 > Da esq./dtª: o Furriel Infª. Sousa Pinto [1950-2012]; o Alferes Mil Op. Esp. Manuel Carneiro; o Furriel Artª. Luciano de Jesus e o Furriel Enfº. Carvalhido da Ponte, todos da CART 3494.

Foto 6 > Bolama > Jan’1972 > Da esq./dtª: o Furriel Infª. Sousa Pinto [1950-2012]; o Alferes Mil Op. Esp. Manuel Carneiro; o Furriel Enfº. Carvalhido da Ponte e o Furriel Artª. Luciano de Jesus, todos da CART 3494.

Foto 7 > Bolama > Jan’1972 > Da esq./dtª: o Furriel Artª. Luciano de Jesus; o Furriel Enfº. Carvalhido da Ponte; o Furriel Artª. José Peixoto e o Alferes Mil Op. Esp. Manuel Carneiro, todos da CART 3494.

Foto 8 > Bolama > Jan’1972 > O camarada Luciano de Jesus a fazer contas à vida e ao calendário… faltavam, ainda, mais vinte e sete meses para o regresso…

Foto 9 > 28Jan’1972 > Algures no Rio Geba a caminho do XIME. Os camaradas Luciano de Jesus e Luís Domingues a bordo de uma L.D.G….

 

Continua…

 

Terminamos agradecendo a atenção dispensada.

Com um forte abraço de amizade e votos de muita Saúde.

Jorge Araújo e Luciano de Jesus

03ABR2023